AzTV-dən "Titanik" filmini seyr edən türklər doyunca güldülər
Türkiyənin aparıcı saytlarından biri- "MyNet.com" portalının xəbər xidmətində yer alan bir məlumatda Azərbaycan türkcəsi lağlağı hədəfinə çevrilib. Dünən gecə Azərbaycan Dövlət Televiziyasından yayımlanan "TiTaNik" filminin dublyajından söz açan xəbərdə bildirilir ki, çanaq antena ilə filmi Türkiyədən izləyən seyrçilər dillər arasındakı fərqli anlama gələn sözləri gülüşlə qarşılayıblar. Filmdən bir çox dialoqların gülüş hədəfinə çevrildiyini bildirən sayt filmdən bir parçanı da sayta yerləşdirib.
Qeyd edək ki, anoloji fakt birinci dəfə deyil. Eyni yanaşmaya istər türk kanallarında, istərsə də mətbuatında tez-tez rastlanır.
Fikirlerinizi bildirmeyi unutmayin....!!!
QARDAW SANDIGIMIZ TURKLER HERDEN BELE HEREKETLER EDIR . BILMEK OLMAZ BELKE GELECEKDE EV VEL QARDAW SANDIGIMIZ OLKELER KIMI TURKIYE DE BIZE QARWI OLSUN . INWALLAH BELE OLMAZ !!!
EN AZINDAN HER IKIMIZ DE BIR QANDANIQ , TURKUK !!!
