.....:::::Xosh Gelmisiniz:::::.....
Среда, 19.12.2018, 17:01



Приветствую Вас Гость | RSS
[ Главная ] [ Регистрация ] [ Вход ]
Меню сайта

Разделы новостей
Xeberler [74]
Mobil dunya [5]
Islam [6]
Xaker [3]
Programlar [8]
Sekiller [24]
Mahnilar [15]
Video [38]

Мини-чат

Наш опрос
Menim Saytim Necedi?
Umumi Cavablar: 442

Главная » 2009 » Январь » 20 » Türkiyə saytı Azərbaycan dili ilə məzələndi
Türkiyə saytı Azərbaycan dili ilə məzələndi
18:21
Титаник ( Titanic ) 

 


AzTV-dən "Titanik" filmini seyr edən türklər doyunca güldülər

Türkiyənin aparıcı saytlarından biri- "MyNet.com" portalının xəbər xidmətində yer alan bir məlumatda Azərbaycan türkcəsi lağlağı hədəfinə çevrilib. Dünən gecə Azərbaycan Dövlət Televiziyasından yayımlanan "TiTaNik" filminin dublyajından söz açan xəbərdə bildirilir ki, çanaq antena ilə filmi Türkiyədən izləyən seyrçilər dillər arasındakı fərqli anlama gələn sözləri gülüşlə qarşılayıblar. Filmdən bir çox dialoqların gülüş hədəfinə çevrildiyini bildirən sayt filmdən bir parçanı da sayta yerləşdirib.
Qeyd edək ki, anoloji fakt birinci dəfə deyil. Eyni yanaşmaya istər türk kanallarında, istərsə də mətbuatında tez-tez rastlanır.

 
Fikirlerinizi bildirmeyi unutmayin....!!!
QARDAW SANDIGIMIZ TURKLER HERDEN BELE HEREKETLER EDIR  . BILMEK OLMAZ BELKE GELECEKDE  EV VEL QARDAW SANDIGIMIZ OLKELER KIMI TURKIYE DE BIZE QARWI OLSUN . INWALLAH BELE OLMAZ !!!
EN AZINDAN HER IKIMIZ DE BIR QANDANIQ , TURKUK  !!!
Просмотров: 1359 | Добавил: ELIS | Рейтинг: 1.0/1 |
Всего комментариев: 2
2 Kamil  
Dil vuran Turkler qehbe milletdide soxum olarin Ataturkun lap agzina dalbayob millet bacisini siken oxrashlardan ne gozlemek olar peyser yignagi.Soxum sizn bayraqiniza miletinize ve olmayan kishiliynize

1 intizar  
neyimize gulurlerki evvelce ozlerine gulsunler.onlarinda etdiyi tercume edilmis en aglamali film komediyaya donur.coxdan baxmisam vandamin cekildiyi bir film idi turkce vandam "tamponu istiyorum"deye bagirirdi cox eybecer bir tercume idi

Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа

Календарь новостей
«  Январь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Поиск

Друзья сайта

Статистика

Copyright MyCorp © 2018